Sudoku
Terms of Use
In short: Sudoku is free to play for your own enjoyment. Please don’t copy or resell it, and understand that it comes “as is”. Your progress lives on your device, so back it up if it matters to you.
1. Agreement
These terms govern your use of the Sudoku game (the “App”, available as an Android app and as a web page) and this website. By installing or using the App, you agree to them. If you do not agree, please do not use the App. “We” means Happabit Labs.
2. Your license
We grant you a free, personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use the App on your own devices for your own non-commercial enjoyment, in line with these terms and the rules of the store you downloaded it from (for example, Google Play).
3. What you may not do
- copy, sell, rent, sublicense or redistribute the App, or publish a modified version of it, except as the law or an open-source license allows;
- extract and republish the puzzle collection, the lessons or the artwork as your own product;
- remove notices of ownership, or use the App in a way that is unlawful or that interferes with others’ use of the website;
- try to reverse engineer the App, except to the extent that the law allows despite this restriction.
4. Ownership
The App, including its code, design, puzzles, texts, icons and sounds, belongs to us or our licensors and is protected by copyright and other laws. These terms do not transfer any ownership to you. “Sudoku” is a generic name for a type of puzzle; no one owns the puzzle itself.
5. Your progress and data
The App stores your progress on your device only (see the Privacy Policy). Because we hold no copy, we cannot recover progress that is lost when you uninstall the App, clear its data, change devices without restoring a backup, or when your device fails. Use Settings → Back up if you want to keep it safe.
6. Puzzles and accuracy
Puzzles are generated and verified by software so that each has one solution that can be found by logic. We work hard for this, but we do not promise that the App is free of errors, that every explanation or time estimate is perfect, or that difficulty ratings will match how hard you personally find a puzzle.
7. Reminders and device features
Reminders are optional and are delivered by your device’s notification system, which may delay or suppress them (for example, in battery-saving mode). We are not responsible for a missed reminder or a lost streak.
8. Updates and availability
We may update, change or discontinue features of the App at any time, and we may stop offering the App. Where practical, we will keep the App usable offline so that what you have installed keeps working.
9. Disclaimer of warranties
The App is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement, to the fullest extent permitted by law. Nothing in these terms limits rights you have as a consumer that cannot be limited by law.
10. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, special or consequential damages, or for loss of data, progress, streaks or profits, arising from your use of (or inability to use) the App. Because the App is free, our total liability to you for any claim relating to it is limited to the amount you paid for it, which is zero, except where the law does not allow that limit.
11. Termination
You may stop using the App at any time by uninstalling it. We may suspend or end your license if you break these terms. Sections that by their nature should survive (ownership, disclaimers, limitation of liability) continue after termination.
12. Third-party terms
Your download and use of the App is also subject to the terms of the store you got it from and of your device’s operating system.
13. Changes to these terms
We may update these terms. The date at the top shows when they last changed. If you keep using the App after an update, you accept the new terms. If a change is significant, we will say so in the App’s update notes.
14. Governing law
These terms are governed by the laws of Vietnam, without regard to conflict-of-law rules. If you are a consumer, you also keep the mandatory protections of the country where you live.
15. Contact
Questions about these terms? Write to thanhlesupport@gmail.com.
Điều khoản sử dụng
Tóm tắt: Sudoku miễn phí để bạn chơi giải trí cá nhân. Vui lòng không sao chép hay bán lại, và hiểu rằng app được cung cấp “nguyên trạng”. Tiến độ của bạn nằm trên thiết bị, nên hãy sao lưu nếu nó quan trọng với bạn.
1. Thoả thuận
Các điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng game Sudoku (“App”, có dạng ứng dụng Android và trang web) và website này. Khi cài đặt hoặc sử dụng App, bạn đồng ý với các điều khoản. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng App. “Chúng tôi” là Happabit Labs.
2. Giấy phép dành cho bạn
Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép miễn phí, cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng App trên thiết bị của chính bạn cho mục đích giải trí phi thương mại, phù hợp với các điều khoản này và quy định của cửa hàng nơi bạn tải App (ví dụ Google Play).
3. Những điều bạn không được làm
- sao chép, bán, cho thuê, cấp phép lại hoặc phân phối lại App, hay phát hành bản đã sửa đổi, trừ khi pháp luật hoặc giấy phép mã nguồn mở cho phép;
- trích xuất và đăng lại bộ màn chơi, các bài học hoặc hình ảnh như sản phẩm của riêng bạn;
- gỡ bỏ thông báo về quyền sở hữu, hoặc dùng App theo cách trái pháp luật hay cản trở người khác sử dụng website;
- dịch ngược App, trừ phạm vi mà pháp luật cho phép bất chấp hạn chế này.
4. Quyền sở hữu
App, gồm mã nguồn, thiết kế, các màn chơi, văn bản, biểu tượng và âm thanh, thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép cho chúng tôi và được bảo hộ bởi luật bản quyền và các luật khác. Các điều khoản này không chuyển giao quyền sở hữu nào cho bạn. “Sudoku” là tên gọi chung của một loại câu đố; không ai sở hữu bản thân trò chơi đó.
5. Tiến độ và dữ liệu của bạn
App chỉ lưu tiến độ trên thiết bị của bạn (xem Chính sách quyền riêng tư). Vì chúng tôi không giữ bản sao, chúng tôi không thể khôi phục tiến độ bị mất khi bạn gỡ App, xoá dữ liệu của App, đổi máy mà không khôi phục bản sao lưu, hoặc khi thiết bị hỏng. Hãy dùng Cài đặt → Sao lưu nếu bạn muốn giữ an toàn.
6. Màn chơi và độ chính xác
Các màn chơi được phần mềm sinh ra và kiểm tra để mỗi màn có một lời giải tìm được bằng suy luận. Chúng tôi làm việc này rất cẩn thận, nhưng không cam kết App không có lỗi, rằng mọi lời giải thích hay ước lượng thời gian đều hoàn hảo, hoặc rằng xếp hạng độ khó sẽ khớp với cảm nhận của riêng bạn.
7. Nhắc nhở và tính năng của thiết bị
Nhắc nhở là tuỳ chọn và do hệ thống thông báo của thiết bị phát, hệ thống có thể trì hoãn hoặc chặn (ví dụ ở chế độ tiết kiệm pin). Chúng tôi không chịu trách nhiệm về một lời nhắc bị lỡ hay chuỗi ngày bị mất.
8. Cập nhật và tính sẵn sàng
Chúng tôi có thể cập nhật, thay đổi hoặc ngừng các tính năng của App bất cứ lúc nào, và có thể ngừng cung cấp App. Khi khả thi, chúng tôi sẽ giữ App dùng được offline để bản bạn đã cài vẫn tiếp tục hoạt động.
9. Tuyên bố miễn trừ bảo đảm
App được cung cấp “nguyên trạng” và “theo khả năng có sẵn”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, rõ ràng hay ngụ ý, gồm khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm, trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép. Không điều gì trong các điều khoản này hạn chế các quyền người tiêu dùng mà pháp luật không cho phép hạn chế.
10. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hay hệ quả, hoặc cho việc mất dữ liệu, tiến độ, chuỗi ngày hay lợi nhuận, phát sinh từ việc bạn sử dụng (hoặc không sử dụng được) App. Vì App miễn phí, tổng trách nhiệm của chúng tôi với bạn cho mọi khiếu nại liên quan giới hạn ở số tiền bạn đã trả, tức là không đồng nào, trừ khi pháp luật không cho phép giới hạn đó.
11. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng App bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt giấy phép của bạn nếu bạn vi phạm các điều khoản này. Những mục có tính chất cần tiếp tục có hiệu lực (quyền sở hữu, miễn trừ, giới hạn trách nhiệm) vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt.
12. Điều khoản của bên thứ ba
Việc bạn tải và sử dụng App còn chịu sự điều chỉnh của điều khoản của cửa hàng bạn tải App và của hệ điều hành thiết bị.
13. Thay đổi điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Ngày ở đầu trang cho biết lần thay đổi gần nhất. Nếu bạn tiếp tục dùng App sau khi cập nhật, bạn chấp nhận điều khoản mới. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ nêu trong ghi chú cập nhật của App.
14. Luật áp dụng
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam, không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được hưởng các biện pháp bảo vệ bắt buộc của nước nơi bạn sinh sống.
15. Liên hệ
Có câu hỏi về các điều khoản này? Hãy viết cho thanhlesupport@gmail.com.